4x30 pre Omamy (english below)
Máme tridsať a nič za to od nikoho nechceme – lebo nič nepotrebujeme! Ale sú tu takí, ktorí potrebujú. Preto chceme niečo pre nich s pomocou projektu Omama.
Sme Jano, Majo, Zajo a Juro. Štyria dlhoroční kamoši, ktorí mali v živote kopu šťastia.
Na ľudí. Na robotu. Na rodinu. Na všetko.
Preto sme sa rozhodli, že na tohtoročnú tridsiatku nechceme od nikoho nič.
Chceli by sme však túto príležitosť využiť a vyzvať vás – naše kamošky, kamošov, tety, strýkov, mamy, otcov (a všetkých v širšom intervale našich známostí), aby namiesto darčekov pre nás prispeli tým, ktorí mali v živote šťastia menej.
Omama je projekt ranej starostlivosti, ktorý formou návštev v domácnostiach podporuje zdravý kognitívny, sociálny a psychomotorický vývin rómskych detí žijúcich v generačnej chudobe počas najkritickejšieho obdobia v živote dieťaťa (0-3 rokov). Návštevy vykonávajú vyškolené rómske ženy z vylúčených komunít. Týmto dostanú možnosť, aby sa sami stali súčasťou riešenia generačnej chudoby.
Budeme preto radi, ak nám teda na tridsiatku darujete toto – podporu aspoň čiastočného dorovnania štartovacej čiary pre tých, pred ktorými sme my dostali náskok.
PS1: Upozorňujeme, že ak nám napriek tejto výzve predsalen niečo darujete, budeme nútení to vrátiť/predať a peniaze šupnúť do tejto výzvy. V skratke – my od vás fakt nič nechceme :) Ale pre Omamy hej.
PS2: Stále nám môžete k narodkám popriať – ak digitálne, tak Jano oslavuje 7.6., Majo 10.6., Zajo 1.7. a Juro 20.7. 2023. Ak osobne, tak 22.7. organizujeme spoločnú oslavu v nitrianskom kultúrnom centre Hidepark. Tak môžete aj tam.
4x 30 for Omama
We’re turning 30 and we don’t ask you for anything – we do not need it. However, there are those who do, and we ask for something for them.
We are four longtime friends – Jano, Majo, Zajo and Juro, who were really fortunate in our lives.
We were fortunate in people, work, family – just about everything.
Therefore, we decided to ask for nothing this birthday. Concert tickets, sneakers, mobile phones and plane tickets… we’ll get those when we need them ourselves.
We would like to use this opportunity to ask you – our friends, aunts, uncles, mothers and fathers (and everyone else we’re lucky to know) – to contribute to those who were less fortunate than us instead of buying gifts.
Omama is a project of early child development, which supports healthy cognitive, social, and motor development of children via in-house visits. Omama focuses on Roma children younger than 3 years – a critical time in child development – who live in multi-generational poverty. Children are visited by trained Roma workers from excluded communities, empowering them to help others escape multi-generational poverty.
Therefore, we ask you to support Omama for our birthdays – to make a small difference in levelling the playing field for those, who were less privileged than us.
PS: We warn you that if you bring gifts anyway, we will have to return/sell them and donate the funds instead. In short – we actually don’t need anything. But Omama does.
PS2: We would love to hear Happy Birthday wishes from you – if you are sending them digitally, Jano celebrates on June 7th, Majo on June 10th, Zajo on July 1st and Juro on July 20th, 2023. If you can make it, we invite you to a party in the Nitra cultural centre Hidepark on July 22nd – you can wish us well there!